不倫相手の「奥さんってどんな人?」に隠された本音

そもそも女とは、建前と本音を駆使する生き物だが、職場で女の建前を鵜呑みにすると、思わぬところで敵をつくったり、オフィスラブの好機を逃すこともある。「オンナの建前」を読解するのは、社会人の必須スキルといえよう。今回はOLの社内不倫に隠された本音と建前を解説する!

<社内不倫の本音と建前>
※カッコ内は建前指数(25~35歳未婚女性100人のうち「私もその意味で使っている」と答えた人数)

不倫 社内不倫もいろいろだが、今回は緊張の高まりがちな既婚男性×独身女性に焦点を当てた。

「あなたが好きだからそれでいいの」は、実にしおらしい一言。しかし、そこには「それ相応の愛を返して」(建前指数93)という切ない願いが込められている。こうした思いは「そろそろ奥さんのところに帰りな」なども同様のようだ。

 一方、「奥さんってどんな人?」になると不穏さが大幅アップ!

「自分よりキレイなのか、彼に愛される資格があるのか。確認せずにはいられなくなる」(27歳・マーケティング)。

 このタイプは嫉妬と妄想をどんどん膨らませ、行動がエスカレートしていく!

 一方、別の奥さんネタ「奥さんとは友達になれそうな気がする」は、もっとオフェンシブ。本音は「会いに行っちゃおっかな~♪」(建前指数86)。

「『もっと私を大事にしろ! 家庭を壊したくなかったら!』という抗議」(29歳・保険)。

 もはや、奥さんを人質にとられたような状態だ。

 さて、いつかはやってくる不倫の清算日。「今までありがとう」と綺麗に別れられたら、どれだけ気持ちよく、その後の憂いがないことか。だが、その本音は「私の時間、返してよ」(建前指数89)であった。「これは本当にそう思ったし、男のずるさが心の底から恨めしい」(28歳・派遣)。

 そんな恨み節さえ、「本当に愛しているなら中で出して」よりはマシかもしれない。本音は「本気でデキ婚、狙ってます」(建前指数25)。なんと、本気。「外出しに対して『愛していないの!?』と詰め寄った」(29歳・出版)。もちろん、中で出した暁には、より盛大に揉めることも、ご想像の通りである。


そのほかにも……

◆【建前】そろそろ奥さんのところに帰りな
◆【本音】一度でいいからあなたと朝を迎えたい(87)

◆【建前】子供っていくつだっけ?
◆【本音】キリのいいところで離婚してくれない?(81)

◆【建前】奥さんってどんな人?
◆【本音】見に行っちゃおっかな~♪(76)

◆【建前】奥さん、気づいてないの?
◆【本音】バラしちゃおっかな~♪(79)

★オンナの[建前⇔本音]がコースターになった!
⇒詳細はこちら http://nikkan-spa.jp/481185


取材・文/日本女性言語学会 撮影/山田耕司(本誌) イラスト/室木おすし
― OLの[建前⇔本音]翻訳辞典【5】 ―

決定版 オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典

恋愛駆け引きのすべてを網羅!

肉体改造やジェンダーレスな美しさよりも30~40代には大事な血管年齢の話

肉体改造やジェンダーレスな美しさよりも30~40代には大事な血管年齢の話
sponsored
 例えば、テレビ番組などで昭和の映像を見たりすると、最近の人は(特に若者は)、ずいぶん洗練されたなあと思ったりしないだろうか? 「人は見た目が9割」と…

連載

ばくち打ち/森巣博
番外編その3:「負け逃げ」の研究(12)
メンズファッションバイヤーMB
「クールビズ」がダサく見えるのはなぜ?
山田ゴメス
妊婦でAV出演を決めた、貧困シングルマザーの事情
オヤ充のススメ/木村和久
人生は決して諦めないこと…映画『トランボ』に学ぶ
フミ斎藤のプロレス講座/斎藤文彦
ホーガンがWWEと“絶縁”した日——フミ斎藤のプロレス講座別冊WWEヒストリー第140回
英語力ゼロの46歳バツイチおじさんが挑む「世界一周 花嫁探しの旅
「俺と二人で旅がしたいの?」——46歳のバツイチおじさんは男前すぎるセリフを真顔で言い放った
原田まりる
ファミレスで隣の席の会話に聞き耳を立てていたら、大喜利を観覧したような気分になった話
18歳女支配人・このみんの経営学「私のミカタ」/園田好
「なんで飲食業でモデルみたいな恰好してるんだ?」ロスの税関で4時間尋問を受けて感じたこと
大川弘一の「俺から目線」
俺の問題にはなるな——連続投資小説「おかねのかみさま」
プロギャンブラー・のぶき「人生の賭け方」
「ポケモンGO」を配信前の日本でプレイしてみたよ 秋葉原でポケモンゲットだぜ!
フモフモ編集長の今から始める2020年東京五輪“観戦穴場競技”探訪
吉川晃司もやっていた“東京五輪最強の穴場”競技とは?
おじさんメモリアル/鈴木涼美
「顔じゃなくて知性で女を選ぶ」男の無知性
僕が旅に出る理由 in India/小橋賢児
北インド秘境で「宇宙に住んでいる」と実感した——小橋賢児・僕が旅に出る理由【最終回】

投稿受付中

バカはサイレンで泣く 投稿受付中
佐藤優の人生相談 投稿受付中