英語で『おつかれさま』はどう言うの?「フレーズ丸暗記」ズボラ英語術

<超人気英会話アプリ制作者が語る>
◆日常会話への最短の道は「頻出フレーズの丸暗記」


ズボラ英語術 スマホ時代になり、英語学習に役立つアプリも選び放題の昨今だが、本特集担当編集Fがとりわけ愛用しているのがiPhoneアプリ「Real英会話」だ。累計ダウンロード数70万、常にAppストアの上位に君臨し、知らない英語学習者はモグリと言われるほどの有名アプリである。

 同アプリでは、「日常で使える英語フレーズ」を1800以上収録しており、しかも毎日新たなフレーズが追加される。例えば「なんでわざわざ?」「それってタダ同然じゃん」など、いかにも普段の会話に出てきそうなフレーズが次々に登場するのが人気の理由だ。

⇒【画像】はコチラ http://nikkan-spa.jp/?attachment_id=852530
★Real英会話に収録されている「食べる時のフレーズ(初級)」


Real英会話

Real英会話

 アプリを作ったのは、沖縄で英会話を教えている、カナダ生まれの「テリー先生」。

「英会話スクールを始めた頃、最初は文法などもやっていたのですが、どうも生徒たちのテンションが低い(笑)。いろいろ試す中で、日常会話のフレーズを“丸ごと”覚えてもらったときの食いつきが一番よかったんです」(テリー先生。以下同)

 そのまま使える英語をひとつ身につけた――という達成感は、次なる学習へのモチベーションを生む。テリー先生自身、フレーズの「丸暗記」で日本語を習得した経験の持ち主だ。

「『エヴァンゲリオン』や『攻殻機動隊』など日本のアニメが大好きで、セリフをほとんど覚えるくらい、DVDを繰り返し観ました。すると、日常生活の中で似たような表現を使うシーンになったとき、脳から言葉をポンと取り出せるようになるんですよ」

 会話に対する「瞬発力」がつくのも、丸暗記の利点だ。

「私が教えていたある生徒さんに、目を泳がせて『I……am……』と言葉を探しながら話す人がいたんです。いくら英語が正しくても、これでは会話になりません。会話に必要なのはスピード。それを身につけるのに“丸暗記”が役に立つんです」

 これらの体験から生まれたのが「Real英会話」というわけだ。新たなフレーズを追加するときは事前にグーグルで検索し、ヒット件数が少なすぎる場合は「リアルじゃない」ので入れない……というこだわりぶり。ユーザーから寄せられた「これを英語でどう言うの?」というリクエストにテリー先生が回答するのも名物コンテンツとなっている。

「『おつかれさま』はどう言うの? とかね。これは僕もちょっと迷いました。英語にはない表現ですからね。結局 See you tomorrow.(また明日)という答えにしたのですが、直訳できない場合に英語でどう表現するかを考えることも、いい訓練になりますよ」

★テリー先生の「ズボラ英語」~ 日常会話を「丸ごと」インプット!~

●「Real英会話」などを参考に、リアルなフレーズを「丸暗記」する
●映画やドラマのDVDを、セリフを覚えるほど繰り返し観る
●日本語のちょっとしたフレーズを「これは英語でどう言うのか?」と考えるクセをつける
●結局、「国際恋愛」が英語をマスターする一番の近道!(笑)

【リン・テリー先生】
会話教師。「Real英会話」は480円の有料アプリ。ほとんどテリー先生の手作りなので、残念ながら現状ではAndroid版まで手が回らないそうだが、このためにiPhoneにしても悔いはない名アプリだ

― 人生楽勝になる[ズボラ英語]勉強法 ―

20~30代女性から大ブーイング!社内評価も下げる‟男のニオイ問題”を素早く解決する方法【PR】

20~30代女性から大ブーイング!社内評価も下げる‟男のニオイ問題”を素早く解決する方法【PR】
 そろそろ梅雨の足音が聞こえてきそうなこの季節。今年も、あの蒸し暑さのなか働かなければいけないかと思うと憂鬱になる人は多いはず。そんな汗ばむ季節に注意…

連載

ばくち打ち/森巣博
番外編その3:「負け逃げ」の研究(4)
メンズファッションバイヤーMB
プロが激賞「高級サンダルが2000円台で買える!」
山田ゴメス
「なんちゃって石原さとみ」が増加中!? 7つのメイクと7つの仕草で翻弄される男たち
オヤ充のススメ/木村和久
プロ客から見たキャバクラの世界
フミ斎藤のプロレス講座/斎藤文彦
“ホーガン不在”のウォリアー政権――フミ斎藤のプロレス講座別冊 WWEヒストリー第100回
英語力ゼロの46歳バツイチおじさんが挑む「世界一周 花嫁探しの旅
「テラスハウスの一員になろう」――46歳のバツイチおじさんはイケメン&美女集団に溶け込もうとした
原田まりる
純潔な弟に風俗で女性経験させようとした姉の話
18歳女支配人・このみんの経営学「私のミカタ」/園田好
中2まで、巨乳はコンプレックスでしかなかった
大川弘一の「俺から目線」
死神bot、LINEで始動――連続投資小説「おかねのかみさま」
プロギャンブラー・のぶき「人生の賭け方」
熊本地震の災害ボランティア、現状の課題は「参加希望者の再分配」だ
フモフモ編集長の今から始める2020年東京五輪“観戦穴場競技”探訪
“東京五輪”なのに伊豆(静岡県)開催の自転車競技を追っかけてみた件
おじさんメモリアル/鈴木涼美
「顔じゃなくて知性で女を選ぶ」男の無知性
僕が旅に出る理由 in India/小橋賢児
北インド秘境で「宇宙に住んでいる」と実感した――小橋賢児・僕が旅に出る理由【最終回】

投稿受付中

バカはサイレンで泣く 投稿受付中
佐藤優の人生相談 投稿受付中