――なぜ日本では「サーティワン アイスクリーム」と呼ばれているのでしょうか。 PR担当者：1973年日本にサーティワン アイスクリームが上陸した際、｢バスキン ロビンス｣では日本人にはわかりづらい、認知されにくい、と思った事業展開者が、豊富な種類のフレーバーをネーミングに“お客様に1か月（31日間）毎日違った美味しさを楽しんで欲しい”という願いから「サーティワン アイスクリーム」にしました。 ――日本以外の国では「バスキン ロビンス」と呼ばれているのでしょうか。 PR担当者：台湾でもサーティワン アイスクリームとして展開しております。そのほかの国々ではバスキン ロビンスで統一されています。 　謎の英字の正体は創業者2人の名前で、看板にはその名が刻まれ続けている。海外でいつものアイスが食べたくなったときは「バスキン ロビンス」の場所を尋ねるとよいだろう。 ＜取材・文／日刊SPA！編集部＞