――韓国との国境に位置しているため、韓国人の観光客は多いですか？ えりやん：めっちゃ多いです。私は対馬の北部にある比田勝という地域で暮らしているのですが、韓国の釜山と近いんです（対馬から釜山は直線距離で50キロ）。フェリーで90分で着くので韓国からの観光客をよく見かけますし、国際免許のマークを付けたレンタカーも多いですね。 　つい先日、日曜日にフェリーで釜山へ行って来たのですが、割高の休日料金でも往復で約1万6千円。飛行機で対馬から福岡までが往復約1万5千円くらいなので、あまり変わりません。ちなみに、平日に釜山へフェリーで行った時は往復で1万円かかりませんでした。飛行機で福岡へ行くよりも安いです。 ――韓国の文化も入ってきていたりする？ えりやん：「友達」は韓国語で「チング」ですが、祖母の世代では方言のような感じで使っていたりもしたようです。あと、B級グルメで「とんちゃん」という味付けされた豚肉があるのですが、韓国風の味付けです。もともと韓国から対馬に来られた方が多く、　そのご家庭で作っていたのが島で広まったみたいです。 　あと、自宅から最寄りのコンビニが釜山港のセブン-イレブンなんです。対馬の南部にある厳原町にファミリーマートやローソンがありますが、家からは約70キロ。対馬から約50キロの釜山のセブン-イレブンのほうが近いです（笑）。 ＜取材・文／浜田哲男＞
千葉県出身。専修大学を卒業後、広告業界を経て起業。「ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）」の取材をはじめ、複数のスポーツ・エンタメ・ニュース系メディアで連載企画・編集・取材・執筆に携わる。X（旧Twitter）：@buhinton