新着
ニュース
エンタメ
ライフ
仕事
恋愛・結婚
お金
カーライフ
スポーツ
デジタル
海外に関する記事

フィクションに描かれた2010年では国債と株が大暴落して国家破産へ!?

気がつけば、21世紀も10年目。でも、子供の頃、想像してたのと何だかちょっと違うような......。...

大森望氏「訳者によって考え方も違う。翻訳に正解はないんです」

「訳者によって考え方も違う。翻訳に正解はないんです」  考えてみると、単純な誤訳はまだしも珍約はある...

日本の文学[海外珍訳・誤訳]コレクション

【文学】 単純ミスもあれば、宗教観にかかわる変更訳まで  翻訳出版される日本の小説といえば、谷崎潤一...

海外での日本のTV番組 “翻訳”ではなく“改ざん”されていた!?

【アニメ ほか】 おしゃべりなケンシロウ!? 改ざんがされていた時代を経て......  アニメの場...
エンタメ

「たこやき」 が 「たこのフリッター」に!翻訳された日本の名作マンガたち

世界における日本のマンガやアニメの人気はご存じの通り。また、村上春樹に吉本ばなな、桐野夏生など日本の...

一人呑みへべれけ珍事件簿【ベロ酔い自沈編】

仕事の帰りにフラッと立ち寄った店で、静かに気ままに1杯――。そんな一人呑みは、"リセット飲み"とも言...

旅人ライターは衝撃のトイレで世界の広さを知った!?

廃墟、カップラーメンなど、ある程度の市民権を持っているマニアの評論家が存在する今、さらにディープな研...
ライフ

“福岡”駅が富山県に 外国人観光客を惑わす珍駅名

「高速道路料金1000円」が話題の昨今、それに対抗すべく、鉄道でもお得な切符が続々と登場しているのは...

“まるで映画のよう”な韓国陸軍大尉と北朝鮮女工作員の交際

【社会・事件編】 韓国映画『シュリ』で描かれた悲恋 ⇒ 韓国陸軍大尉が北朝鮮の女工作員と交際  韓国...

現代のハイテク兵器はフィクションを超えた

【科学技術編】 映画『ファイヤーフォックス』のハイテク戦闘機 ⇒ 軍の最新鋭戦闘機F-22  いつの...
1
63
64
65
66