2005年のデビュー以来、数度の引退・復帰を繰り返しつつ、セクシー女優活動20周年を迎えた翔田千里さん。 20年のセクシー女優経験を通して、業界のさまざまな変化を実際に体感してきた翔田さんが、現在の業界について思うことを語ってくれました。 ――今年でセクシー女優活動20周年の翔田さんですが、これまでに何度か活動休止や引退からの復帰もしていますよね。 翔田千里（以下 翔田）：はい。最初はデビューから2年目の2007年末で、一度休止しました。デビュー以来さまざまなお仕事をいただいて、いろいろな女性を演じて、挑戦して。 最終的に自分からハードSM作品を志願して出演したんです。そこで「やりたかったことはやりきっちゃった」と、燃え尽き症候群になってしまいました。 ――一気にいろいろな活動をして、疲れてしまったんですかね。 翔田：それから2010年、今度は子宮の病気が見つかって、映像の仕事は引退。2011年に復帰して、次は2015年にセクシー女優としての活動は完全引退しました。 でも2017年に復帰して、それからずっと活動しています。結局、今が一番セクシー女優として長く活動し続けていますね（笑）。 ――2015年の完全引退から復帰までの間は、なにをしていたんですか？ 翔田：最初は「しゅう」という名前で、撮影会のモデルをしていたんです。でも仕事があまりなくて、結局セクシー女優としてデビューする前に働いていた人材派遣会社で契約社員になりました。それと並行して、エキストラの事務所に入って活動を。 ――エキストラとしては、どんな活動を。 翔田：MVやワイドショーなど、4～5本くらいは出演しましたね。でもバッグの広告をやったら、視聴者から「これは翔田じゃないか」って問い合わせが来てしまって。 広告って、コンプライアンスが厳しいんですよ。それで「どういうことだ」ってなって、結局おろされたんです。違約金などはなかったんですが、それでエキストラ事務所も辞めました。 ――やっぱり、元セクシー女優が一般的な表舞台に出るのは、反対があったと。 翔田：そうですね。私も心のどこかで自分を「日陰の人間」だと思っているので、会社には「迷惑かけちゃったな」って。それと同時に「日の当たるところでは、働けないんだな」とも思ったので、エキストラを辞めたんです。 でも、実はずっとエキストラをやってみたかったんですよ。だから短い間でも、夢が叶って良かったと思っています（笑）。