年末年始の里帰りで、夫／妻の実家に行く人も多いだろう。これがけっこうストレスになる人もいると聞く。それぞれの家にはそれぞれの習慣があって、悪気はないのだけれど、「えっ!?」と驚くことも。そんな体験を集めてみたところ、かなり多かったのが「食事」に関するカルチャーギャップだった。いくつかご紹介しよう。 ◆おせちに「鯉こく」という苦行 　まずは、地方によっても違う「おせち」「お雑煮」問題。 「長野出身の嫁の実家に正月に帰省。おせちと一緒に『鯉こく』を当たり前のように出された。そもそもこういう食べ物なのか、義母の調理方法が下手なのかわからなかったが、ともかく生臭く、食べられたものじゃなかった……が、食べないわけにもいかず、完食。義父・義母は当たり前のように食べていたが、ふと嫁のほうを見ると、鯉こくが出されていない。なぜかと尋ねると『生臭いから食べられないよー。あれ、食べれたの？よく食べられたね、食べなくてもよかったのに（笑）』とのこと。拒否権があるのなら最初から教えてほしかった。翌年以降は義母が気を利かせてくれて、僕の分も作らなくなった」（33歳・男・出版／神奈川県出身） 「埼玉県の夫の実家に行ったら、お雑煮が白みそ、具は餅、白菜、はんぺんだったのに驚いた。私の実家は餅、人参、大根、小松菜、鶏肉だったので……」（35歳・女・主婦／東京都出身） 　白みそ・はんぺんは食べられても、鯉こくや鮒寿司やイナゴの佃煮は、ちょっとキツいかも……。 　年末年始に限らず、夫／妻の実家の食事にカルチャーギャップを感じることは多い。 「夫の実家でごはんを食べたとき、シチューが出てきた。続いてサラダ、ごはん、味噌汁……味噌汁!?　汁に汁!?　夫曰く、『実家ではずっとそうだった。でも世間はそうじゃないらしいと大人になって知った。だからうちでシチューが出てきたときに味噌汁がなくても何も言わなかったけど、本当はないと落ち着かない』。そして、これを機に我が家でもシチューに味噌汁をつけよう、と宣言された」(38歳・女・出版) 「嫁の実家（福島県）で朝食に出された塩鮭が尋常じゃないほど辛すぎ。たまたまかと思ったら毎回、尋常じゃなく辛い」（37歳・男・建設）。ご両親の血圧が心配である。 ◆食事中のテレビはNHK限定 　また、食べ物自体でなく、食事の“しきたり”も家によってずいぶん違う。 「夫の実家は家族みんながお酒を飲む家だったので、夕食の開始が17時！ なのにちょっとずつつまみながら飲んで、終わりが20時！ 私の実家は夕食30分だったので3時間夕食にはびっくりした」（38歳・女・主婦） 「嫁の実家が『食事中のテレビ番組はNHK限定』だった。さすがに我が家では普通に民放も見るが、嫁の実家の食事は堅苦しい」（26歳・男・広告） 　お箸の使い方まで、家によって違うらしい。 「口に入るものは全て箸を使う。ケーキと一緒に箸を渡されたときはビックリした。もう慣れたけど」（39歳・男・メーカー） 「食事のときおかずによってお箸を変えるのに驚いた」（38歳・男・メーカー） 　考えてみると、20～30年も実家の食カルチャーで生きてきた同士が結婚して、同じ食卓を囲むのはけっこう大変なことだ。どちらかが密かに我慢しているかもしれない。週刊SPA！12/25発売号「【嫁＆ダンナの実家】カルチャーショック体験集」では、食に限らず、さまざまな場面での異文化体験を集めてみた。たまにはお互いの実家でカルチャーギャップを味わうのも、夫婦円満の役に立ちそうだ。＜文／週刊SPA！編集部＞