若者たちの間で時代とともに誕生してきたギャル語。「あげぽよ」や「マジ卍（まんじ）」をはじめ、一般世間で話題になることも多々。しかし、意味がわかるようでわからないものも少なくないはずだ。 　そこで、渋谷や新宿などに行くことが多いというギャルやキャバ嬢たちを取材。最近よく使っているギャル語を教えてもらった。そのなかで、今回は一見すると暗号のような言葉「397」「BFF」「NHK」「OBT」の4つ紹介する。 　ギャルたちが使う言葉に　「397」があるらしい。もちろん、ただの数字の羅列ではなく、言葉としての意味がある。千葉県市川市にある飲食店「リバーサイドレストランBIBI」を経営する鈴木愛彬さんは、とあるシチュエーションのときに“軽いニュアンスで”使うという。 　ヒントは、人に感謝の意を伝えるときに言うようだ。