フレンチキス、スイートルーム、フリーマーケットetc. の”本来の意味”知ってる？ 【担当編集のコメント】 　ふだん何気なく使っているカタカナ語。でも、実は間違った意味で使ってたり、本来の意味を知らなかったりすることも多いのでは？　そこで、いろんなカタカナ語の意味や語源をギャル、サラリーマン＆OL、お年寄りに街頭取材してみたら、出るわ出るわ。 　たとえば、タラモサラダは「イタリアかどこかのタラーモ地方の郷土料理が原点のサラダ」（41歳・男・金融）、マスクメロンは「ネットで包んだみたいな見た目からマスクされたメロンって意味」（25歳・女・通信）、フリーマーケットは「誰でも自由に売り買いできる自由市のこと」（38歳・男・精密機器）、スイートルームは「甘～い夜を過ごす部屋」（19歳・女・専門学校生）など、ぜ～んぶ間違い！　気になる正解は誌面をどうぞ。忘年会、新年会での雑学ネタにも役立ちますよ！