スーパーマンやバットマンなどを擁するジャスティス・リーグが、本家の映画よりもひと足早く日本に上陸！　吉田くんや総統たち『鷹の爪』のメンバーと、10月21日全国公開の映画『DCスーパーヒーローズvs鷹の爪団』で共演を果たす。異色のコラボもさることながら、バットマン役の山田孝之を始め、ハーレイ・クインを知英、ジョーカーを安田顕が演じるなど、豪華なキャストも話題になっている。 　これだけ人気の俳優を集めて、いつも問題になる予算は大丈夫かと思いきや、収録はおもにDLE社内の1畳しかない録音ブースで行われたとのこと。これなら予算の面では安心だが、俳優陣はノビノビと演技をできたのだろうか？　バットマンを演じた山田孝之氏を直撃したところ、「『鷹の爪』の世界にスッと入ることができました」と振り返る。 「映像の様式を裏切ったり、見られたくないところをあえて見せたり……。『鷹の爪』がやっていることと、僕がやっていることは近いと思います。やりたいこと、やっていること、やろうとしていることが理解できるので、作品の世界には入りやすかったですね」 　バットマンの収録には、特に役作りをせずに臨んだという。 「バットマンは多くの役者さんが演じていますが、人気のあるキャラクターなので、大富豪で苦悩のヒーローというバットマン像がすでにあるじゃないですか。演じるにあたって、悩んでいる雰囲気を出しつつ、渋めな声を出せばいいだろうと考えて収録を行いました」 　そんな山田孝之さんは、自他ともに認めるバットマンファン。「正直、うじうじと悩むぐらいなら、ヒーローを辞めればいいのにと思うこともありますが（苦笑）、バットマンは苦悩する姿がいい」とその魅力を教えてくれた。 「アメコミに興味を持ったのは、10代の頃に『スポーン』にハマったのがきっかけです。当時は吉祥寺に住んでいたので、俳優のギャラが入ると中野ブロードウェイに足を伸ばして、スポーンやバットマンのフィギュア、玩具を買い漁りました。ある程度お金を自由に使えたので、作品やジャンルを問わず、いいなと思った玩具は迷わず購入しましたね」 　御存知の通り、山田孝之氏は俳優だけではなく、声優やナレーターとしても活躍している。俳優と声優。どちらも役を演じる仕事だが、「役を演じる上で、俳優と声優はそれほど変わらない」と語る。 「ただ、海外のアニメは俳優が演じることが多いですが、日本では声優が演じるのが一般的です。それに日本は吹き替えの文化が根付いているので、声優さんの抑揚をつけた喋り方が馴染んでいます。以前は、この抑揚をつけた喋り方が不自然で、自分で演じるには抵抗がありましたが、ナレーションの仕事を続けるうちに、ハイブリッドと言いますか、抑揚をつけすぎず、自然な演技ができるようになりました」 　バットマンだけではなく、『ジョジョの奇妙な冒険』や『テラフォーマーズ』、『信長協奏曲』など、山田孝之氏はマンガ原作の作品に出演することが多い。マンガ原作のキャラクターを演じるにあたって、どこが難しいのかを聞いてみた。 「マンガ原作のキャラクターを演じる良し悪しはありますね。台本や設定などから役を作る楽しみもありますが、マンガ原作の場合はビジュアルやキャラクターがすでにできあがっているので、役をイメージしやすいです。ただ、マンガだから成立しているところもあるので、不要な部分は入れないようにして、足りない部分を追加するようにしています。それにアニメではなく、実写にするのなら、生の人間が演じているリアリティや躍動感、力強さも活かすべきだと思います」 　山田孝之氏の役者論の1つの答えを、『DCスーパーヒーローズvs鷹の爪団』で体験してみてはいかがだろうか。 取材・文／黒田知道　織田曜一郎（週刊SPA！）　撮影／市原浩二