マリエ、トリンドル玲奈など、テレビではハーフタレントが人気。メジャーではダルビッシュ有も大活躍だ。でも、ハーフだからといって、全員が美形＆バイリンガルってわけじゃない。日本でフツーに暮らす一般人ハーフたちのトホホな体験談を聞いてくれ！ 【出席者】 ・荒川洋さん（オランダ×日本） ・小林恵美理さん（フランス×日本） ・齋藤シルビアさん（スウェーデン×日本） ・中澤敬史さん（アメリカ×日本） ・林バウツキ泰人さん（ポーランド×日本） 【司会】 サンドラ・ヘフェリンさん ドイツ育ちの日独ハーフ。日本在住歴15年。著書『浪費が止まるドイツ節約生活の楽しみ』（光文社）、『ハーフが美人なんて妄想ですから!!』/（中公新書ラクレ）ほか。HP「ハーフを考えよう」 【前編】はコチラ⇒ 『日本で生まれ育っても“外国人枠”な私たち』
https://nikkan-spa.jp/290674 林：俺は日本生まれで英語は頑張って勉強して覚えたのに、テストでいい点数取っても「ハーフだからいいよな」って言われたことがあります。 小林：私も母がフランス人だから英語は関係ないんですけど、小中学校と、まあまあ勉強はできるほうだったんです。それで、英語も成績よかったんですが、周りはやっぱり「ラクしていい点数取れていいねえ」って感じで。 齋藤：私は中1まではよかったんですけど、中2のときに赤点取ってしまって（笑）。そこから頑張って勉強するようになりました。 サンドラ：ハーフと言うと「家では何語で話すの？」というのもよく聞かれる質問ですよね。 中澤：「父とは日本語、母とは英語」と言うと「じゃあ両親の間では？」って聞かれて「英語です」って。そういうのをいちいち答えなきゃいけないんですよね。 サンドラ：もっと進むと、「夢は何語で見てるんですか？」「寝言は何語ですか？」とか。 中澤：「痛いときは『アウチ！』って言うの？」とか（笑）。 サンドラ：あと「ミドルネームはないの？」というのも。 一同：それは必ず聞かれますね。 荒川：小さい頃はミドルネームがありましたが、自分はそれが嫌だった。病院などで名前を呼ばれると、みんなが一斉に注目する。親に懇願して、小学校に上がる前に今の名前に変えた。昔は今より金髪でほかの子と全然違うから、見た目もコンプレックスでした。 中澤：わかります！自分も小さい頃、髪が真っ茶で目立つから、それで先生に目をつけられたし。 ◆半分は日本なのに日本の部分はスルーされる サンドラ：「どこの国？」と聞かれるのはいいけど、聞いてどうするのかなって気もする。「どっちがドイツ？」「父」と言うと、もう次は「お父さんとお母さん、どこで知り合ったの？」となる。 中澤：勝手に家系図を作られているみたい（笑）。 小林：どうして初対面の人に、そこまでファミリーストーリーを話さなきゃならないの？ 齋藤：普通、親のなれそめなんか聞かないよね。で、ハーフと知ってから「俺、鹿児島と兵庫のハーフだから」とか言う人も。 一同：いるー！超あるある！ サンドラ：いろいろ聞かれながら、半分日本人なんだけどなあ、って思います。日本とドイツだと言っているのに、日本はスルーでドイツのことばかり。それが悔しい。 中澤：日本人が出身地の話で仲間意識を持つのはわかるけど、ハーフ相手だと仲間探しではなく違いを探してるって感じがする。 サンドラ：純日本人でもみんなが直毛の黒髪ではないのに、そこから外れると「違う人」。そう教育されてきたから、大人になっても「ハーフは違う人」と思うのかも。 小林：母の国のフランスだけでなく、「日本のどちら？」って、父の国のことも聞いてくれたらうれしい。同じ和歌山出身の人なら、すごく盛り上がれそう。でも、聞かれたことはありません（笑）。 中澤：日本の中に現にある多様性に目を向けてほしいですよね。 サンドラ：若いギャルたちは意外に「どこの国の人？」とか聞いてこない。もう少しで「いろんな日本人がいる」というのが“普通”になるかもしれませんね（笑）。 企画・取材･文／高清水美音子 ― ［一般人ハーフ］のトホホな日常【8】 ―