何の気なしに口にする「フツーだったらさ～」というフレーズ。でもちょっと考えてみてほしい。その“フツー”って何だ？　平均か？　常識か？　大多数という意味か？　前提を共有しているからこそ成立する「普通」。所属する業界やグループごと、普通もいろいろなのだ。そこで今回は、インドの民族楽器・タブラの奏者ユザーン氏にインドでの“フツー”を語ってもらった ◆慣れはしても、納得はできないインドのフツー 　楽器（タブラ）の受け取りと先生のもとでの練習のため、毎年3か月ほどインドに滞在しています。常識の違いには慣れはしても、納得できないことは多いですね（笑）。 　まず、約束を守ろうとする人が少ない。頼んだ楽器はいつも期日にできていないし、ほかの人に売られてたこともある。約束の時間に先生を訪ねても、別の地方に行ってたり。最初は「嫌われてるのかな」と思ったけど、これがインドでは普通と後にわかって。わかれば、逆にこちらの遅刻なども許されるので意外と楽だったりします。なお日本に滞在したインド人は、みんなが約束を守ることに感激し、インドに帰ると「何だこの国は！」と怒りはじめます（笑）。 　日本から送ったクッキーが缶だけになって届いたり、物が盗まれることもあったけど、携帯電話は2回落として2回届きました。売ればお金になるのに、「頭が爆発してる日本人はいないか？」と探してくれて。まぁ結局、「どれだけ探すのに苦労したか！」と熱弁され、お礼を払わされましたが、基本的に悪意はない人たちです。 　僕は現地の言葉も話せますが、「ごめんなさい」にあたる言葉は今も知りません。足にお茶をこぼされたときも「熱いだろ！」と言われただけ。悪いことをしたほうが、なぜか舌打ちしたりする国です。 「日本ではさ……」と言いたくなるけど、相手に変わってもらうのは難しい。現地の文化に染まれない人は、真剣に生きていると疲れるので、「すれ違ってんなー」と違いを楽しむしかないですね。 【ユザーン氏】 インドの民族楽器・タブラの奏者。坂本龍一、七尾旅人などさまざまなアーティストとも共演する。年に3か月ほど滞在するインドからのツイート @u_zhaan をまとめた著書『ムンバイなう。』『ムンバイなう。2』が発売中 ― そのフツーは「普通」なのか？【6】 ―