2011年春 オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典

「最近、断捨離してるの」「かっこいい!」etc. オンナの言葉の背後に隠された真の意味内容を解き明かす 【担当編集のコメント】 恒例企画の2011年版。 女性が発する言葉の裏に潜む本音を辞典形式で紹介します。 「私、男の人の指に弱いんだよね」 「男といるほうがラク」 「私ってキモイ男にしかモテないんだ」 「大人女子」 これらの建前セリフの意味が、貴兄はわかりますか? 正解は、本誌で!