一方、観光客に人気のある新宿の果物店。デコポンやオレンジなど複数の柑橘類が並べられており、デコポンを指さし「これは何？」と聞くと面倒くさそうに「みかん」。他を指さしても再び嫌な顔で「みかん」。 　そして、海外でも広く展開している衣料品ブランドU。男性店員に商品を見せ、すそ上げは可能か、洗濯はできるのかと聞くとつたないながらも誠実に対応。「俺に似合うコーディネートを考えてくれ」と言うとさすがに限界の様子だったが、「こうしたコミュニケーションを望んでいる欧米人観光客は多い」（在日英国人）ともいうため、さらなる努力に励んでほしい。 ― ニッポン英語おもてなし力抜き打ち調査 ―