独身女性の「むしろ一人が好き」に込められた意味

「気にしないで」は「気にしろよ」の意、「忙しそうだね」は「劣化したね」の意etc. 実に恐ろしいオンナたちの心情を詳細に分析

【セルフプロデュース&心にもないフォロー】<後編>

⇒【前編】はこちら

女のセルフプロデュースに対して、繰り出される心にもないフォロー。真意を知ると、女の会話が聞いていられなくなるかも!?

※カッコ内は建前指数(25~35歳未婚女性100人のうち「私もその意味で使っている」と答えた人数)

<セルフプロデュース>

◆【建前】(「私なんてもうおばさんだから」への返しで)「そんなことないですよ」
◆【本音】気を使わせないでよ (84)

◆【建前】「むしろ一人が好き」
◆【本音】ルックスや性格に問題があるわけではなく、自由に生きてきた結果、独身なだけです (93)

◆【建前】「最近は着物(歌舞伎)にハマってて」
◆【本音】アラサーをこじらせ始めました (75)

◆【建前】(アラサーをこじらせた女性に)「いつも楽しそうですね」
◆【本音】そこまでいっちまったか~ (70)

◆【建前】「この髪形、超ヤバくない?」
◆【本音】結構、アリじゃない? (70)

◆【建前】「言い寄ってくるのは既婚者ばかり」
◆【本音】モテていないわけではありません (80)


<心にもないフォロー>

◆【建前】「理想が高いんじゃない?」
◆【本音】身の程を知れ (84)

◆【建前】「〇〇ちゃんならいくらでも言い寄ってくる人いるでしょ」
◆【本音】その性格を直せばね (75)

◆【建前】(電話に出てくれないなどと嘆く友人に)「彼、きっと忙しいんだよ~」
◆【本音】それ、相手にされてねーよw (86)

◆【建前】「今日のメイク、ナチュラルだよね~」
◆【本音】今日ブスだよね (53)

◆【建前】「〇〇さんていい人なんだけどね」
◆【本音】残念な人だよね (83)

◆【建前】「繊細だよね」
◆【本音】自意識過剰だよね(64)

◆【建前】「変わらないよね~、若いよね~」
◆【本音】少しは落ち着いたら? (63)

◆【建前】「癒し系だよね」
◆【本音】ダサいよね (55)

― 2012年オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典【12】 ―




おすすめ記事