そもそも女とは、建前と本音を駆使する生き物だが、職場で女の建前を鵜呑みにすると、思わぬところで敵をつくったり、オフィスラブの好機を逃すこともある。「オンナの建前」を読解するのは、社会人の必須スキルといえよう。今回はOLの社内不倫に隠された本音と建前を解説する！ ＜社内不倫の本音と建前＞ ※カッコ内は建前指数(25～35歳未婚女性100人のうち「私もその意味で使っている」と答えた人数) 　社内不倫もいろいろだが、今回は緊張の高まりがちな既婚男性×独身女性に焦点を当てた。 「あなたが好きだからそれでいいの」は、実にしおらしい一言。しかし、そこには「それ相応の愛を返して」（建前指数93）という切ない願いが込められている。こうした思いは「そろそろ奥さんのところに帰りな」なども同様のようだ。 　一方、「奥さんってどんな人？」になると不穏さが大幅アップ！ 「自分よりキレイなのか、彼に愛される資格があるのか。確認せずにはいられなくなる」（27歳・マーケティング）。 　このタイプは嫉妬と妄想をどんどん膨らませ、行動がエスカレートしていく！ 　一方、別の奥さんネタ「奥さんとは友達になれそうな気がする」は、もっとオフェンシブ。本音は「会いに行っちゃおっかな～♪」（建前指数86）。 「『もっと私を大事にしろ！　家庭を壊したくなかったら！』という抗議」（29歳・保険）。 　もはや、奥さんを人質にとられたような状態だ。 　さて、いつかはやってくる不倫の清算日。「今までありがとう」と綺麗に別れられたら、どれだけ気持ちよく、その後の憂いがないことか。だが、その本音は「私の時間、返してよ」（建前指数89）であった。「これは本当にそう思ったし、男のずるさが心の底から恨めしい」（28歳・派遣）。 　そんな恨み節さえ、「本当に愛しているなら中で出して」よりはマシかもしれない。本音は「本気でデキ婚、狙ってます」（建前指数25）。なんと、本気。「外出しに対して『愛していないの!?』と詰め寄った」（29歳・出版）。もちろん、中で出した暁には、より盛大に揉めることも、ご想像の通りである。 そのほかにも…… ◆【建前】そろそろ奥さんのところに帰りな ◆【本音】一度でいいからあなたと朝を迎えたい（87） ◆【建前】子供っていくつだっけ？ ◆【本音】キリのいいところで離婚してくれない？（81） ◆【建前】奥さんってどんな人？ ◆【本音】見に行っちゃおっかな～♪（76） ◆【建前】奥さん、気づいてないの？ ◆【本音】バラしちゃおっかな～♪（79） ★オンナの［建前⇔本音］がコースターになった！ ⇒詳細はこちら https://nikkan-spa.jp/481185 取材・文／日本女性言語学会　撮影／山田耕司（本誌）　イラスト／室木おすし ― OLの［建前⇔本音］翻訳辞典【5】 ―