「気にしないで」は「気にしろよ」の意、「忙しそうだね」は「劣化したね」の意etc.　実に恐ろしいオンナたちの心情を詳細に分析 【足の引っ張り合い】＜後編＞ 「ライバルは一人でも少ないほうがいい」が、女という生命体の原則。あの手この手で足を引っ張り合う様子は、ある意味、見ものである ⇒【前編】はこちら ※カッコ内は建前指数(25～35歳未婚女性100人のうち「私もその意味で使っている」と答えた人数) ◆【建前】(年下の女性に)「まだ若いから大丈夫だよ」 ◆【本音】もうすぐ賞味期限切れるけどね (65) ◆【建前】「全然太ってないよ～」 ◆【本音】だからもっと食べて太ればいいよ (65) ◆【建前】「大丈夫なの？　彼。バツイチなんでしょ。何か問題あるんじゃない？」 ◆【本音】不安にさせてやる (77) ◆【建前】「もうちょっと様子を見て、慎重になったほうがいいよ」 ◆【本音】私より幸せにならないでね (81) ◆【建前】「別れたほうがいいんじゃないかなあ」 ◆【本音】私より幸せにならないでね (62) ― 2012年オンナの［建前⇔本音］翻訳辞典【14】 ―