長年謎に包まれていた伝説の殺人犯、切り裂きジャックの正体が発覚したという。英国のデイリーメール紙がポーランド生まれのアーロン・コスミンスキが真犯人だと報道したのだ。以前からコスミンスキは容疑者の1人として挙げられていたが、最近になって被害者の近くに落ちていたショールをDNA鑑定したところ、付着していた体液がコスミンスキの子孫のものと一致したという。 ◆曖昧な報道の仕方にポーランド人の怒りが爆発 　ところが、この報道にポーランドネットユーザーたちの不満が爆発。ユダヤ陰謀論や、イギリスメディアによるポーランド系移民を追い出そうというネガティブキャンペーンだという意見まで飛び出している。騒動の発端となったのはコスミンスキの出自だ。「ポーランド出身のユダヤ人」「ユダヤ系ポーランド人」「ポーランド人」……報道する媒体によって表記の仕方が異なっていることが槍玉に挙げられている。というのも、ポーランドはドイツとロシアという大国に囲まれ、度重なる侵略や政情の変化に晒されてきた国。人種、宗教、歴史的背景が極めて複雑なため、ルーツに関する問題にはひときわセンシティブなのだ。 「ある記事じゃ『ポーランド出身のユダヤ人』って書いてるのに、別な記事じゃ『ポーランド人』って書いてる。何故わざわざ騒ぎを起こそうとするんだ？　『アーロンて名前はユダヤ人だ！』って書き込みを期待してるのかね。こういう報道の仕方は胸くそが悪くなるよ」 　このように雑多な表記の仕方が不必要な憶測や衝突を生むのではないかという意見は多く見られた。また、なかには歴史的に「ポーランド」という国名を使うことがおかしいという次のような声も。 「（コスミンスキは）ユダヤ系の出自でロシア領、つまりロシア帝国に住んでいた。こういう書き方をすることで、イギリスのポーランドやポーランド人に対するプロパガンダに協力してるんだよ」 　長い歴史を通して、国境や国名が度々変化してきた国ならではの悩みと言えるだろう。また、現在多くのポーランド人移民や出稼ぎ労働者がイギリスにいることも怒りに拍車をかけているようだ。さらに、詳しくは引用しないが「ユダヤ人と一緒にするな」という差別的なコメントもあり、現地の複雑な状況をうかがい見ることができた。それら以外にも鑑定結果への疑問など様々な意見が入り交じっている。 「切り裂きジャックの本を出すからどうにか宣伝しなきゃって思いついたのが、どこの血が混じってるとかそういう話だったんだろ」 　そもそも、この発見をしたラッセル・エドワーズ氏が切り裂きジャックに関する書籍を出版していることから、宣伝目的なのではないかと勘ぐる意見も少なくなかったが、あらゆる角度から非難が噴出した形だ。 ◆人種や宗教など複雑な背景を持つ欧州の人々 　今回は100年以上前の“世界一有名な殺人犯”が思わぬ論争を引き起こしたが、現代では「戦場のピアニスト」で知られるロマン・ポランスキー監督などもユダヤ系ポーランド人。また、スポーツ界では宮市亮が在籍していた（現在はレンタル移籍中）アーセナルに、ポーランド代表ヴォイチェフ・シュチェスニー、ドイツ代表ルーカス・ポドルスキー、フランス代表ローラン・コシールニーとポーランド系選手が3人も在籍している。地続きかつ、長きにわたって移民を積極的に受け入れてきた欧州では、「○○系××人」や「△△出身の××人」といった複雑なルーツを持つ人物は決して珍しくない。それだけにニュースの内容や媒体によって伝え方が変化すると、いつ誰の逆鱗に触れるのか分からないのだ。 　日本での切り裂きジャックの正体に関しての表記を調べると、やはり報道する媒体によって表記はまちまち。今後こういうトラブルを起こさないためにも、人物のバックボーンには細心の注意が必要だ。　＜取材・文／林バウツキ泰人＞ ＜参照元＞ ●DAILY MAIL：http://www.dailymail.co.uk/news/article-2746321/Jack-Ripper-unmasked-How-amateur-sleuth-used-DNA-breakthrough-identify-Britains-notorious-criminal-126-years-string-terrible-murders.html ●niezależna：http://niezalezna.pl/59136-kuba-rozpruwacz-byl-polakiem ●onet.strefa tajemnic：http://strefatajemnic.onet.pl/forum/potwierdzono-tajemnice-kuby-rozpruwacza-byl-polaki,1348920,czytaj-popularne.html ●wPolityce：http://wpolityce.pl/forum/kryminal/72-dyskusje-pod-publikacjami-dzialu-kryminal/tematy/86835-to-juz-pewne-kuba-rozpruwacz-byl-polakiem-komentarze-publikacji ●gazeta wyborcza：http://m.wyborcza.pl/wyborcza/1,105404,16603389,Kuba_Rozpruwacz_byl_Polakiem___Zdemaskowalismy_go.html?v=1&obxx=16603389&order=najfajniejsze&page=2#opinionsライター・編集者。日本人の父、ポーランド人の母を持つ。日本語、英語、ポーランド語のトライリンガルで西武ライオンズファン