コンテンツブロックが有効であることを検知しました。
このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能(広告ブロック機能を持つ機能拡張等)を無効にしてページを再読み込みしてく>ださい
✕
ログイン
会員登録
マイページ
検索
新着
ニュース
エンタメ
ライフ
仕事
恋愛・結婚
お金
スポーツ
グラビア
サブスク
トップ
ライフ
『ドラゴン桜』東大生も納得した「日本人に英語が苦手な人が多すぎるワケ」
ライフ
2022年08月21日
『ドラゴン桜』東大生も納得した「日本人に英語が苦手な人が多すぎるワケ」
布施川天馬
バックナンバー
間違いがあっても意味を察して補完できる
そういわれると、僕は、以前福岡の港で外国人旅行客から道案内を頼まれたことがありました。右も左もわからない福岡の地で、知らない名前の島を指して「ここへ行きたい」と尋ねられてしまったのです。 声をかけられた瞬間は「やばい、英語か、できないな」なんて戸惑いましたが、よくよく考えてみたら自分でも意外なほど冷静に対応することができました。 というのも、僕らが外国人のカタコト日本語を聞くときに多少、意味が間違っている言葉でも意味を察して補完するように、彼らも僕らのカタコト英語をニュアンスで察してくれるはずだと気づいたのです。
「相手に意味を伝達する」が目的
たしかに、最初こそ、パニックになるあまり「あれ、『船に乗る』って”ride”なのか、”get”なのか”take”なのか、どれだろうわかんないな」なんて考えていました。 とはいえ、よくよく考えたら相手も人間なんですから、多少のニュアンスの違いはあれど、「乗る」というような意味合いの単語を使えば推測して「あー、『船に乗れ』って言いたいのかな」と察してくれるはずです。 なんなら単語だけでも通じるでしょう。”ride” “ship” “here”だけでも地図を指さしたり身振り手振りを大きく使ったりすれば、なんとなく意味は伝わるはずです。確かにダサいしカッコ悪いですが、「相手に意味を伝達する」という第一の目的さえ果たすことができれば、それでいいはずでしょう。
次のページ
「英語ができない」の最大の要因
1
2
3
4
5
6
7
テキスト アフェリエイト
新Cxenseレコメンドウィジェット
この連載の前回記事
『ドラゴン桜』東大生も納得した「勉強はできても、説明が下手な人の特徴」
2022.08.14
『ドラゴン桜』東大生が考える「努力しても結果が出ない人」の残念すぎる特徴
2022.08.07
『ドラゴン桜』で東大生も納得した「面倒くさがりなのに、優秀な人の特徴」
2022.07.31
▲
貧困東大生・布施川天馬の一覧へ
おすすめ記事
おすすめ記事
Cxense媒体横断誘導枠
余白
Pianoアノニマスアンケート
この記者は、他にもこんな記事を書いています
東大生100人調査「小学生時代にしていた習い事」。塾以外の2位はピアノ
東大合格は“親ガチャ”のおかげ?合格者たちは「努力の賜物」と口を揃えるけれど
日本の優秀な高校生は「なぜ“海外の有名大学”を目指さないのか」。東大合格者の併願校からわかること
東大合格者が“ムダだと感じた”教育課金。「いつでも受けられる」が逆効果に
東大合格を目指すのに中学受験は必要なのか?関係者は語ってくれない“大きなリスク”
ハッシュタグ
ドラゴン桜
勉強法
東大
東大生
英会話
英語
Tweet
日刊SPA!の人気連載
モテの女神・関口美奈子
SPA!デジタル写真集
結婚につながる恋のはじめ方
マンガで稼いだカネを怪しい投資にブッ込んでみた
人に99%「YES」と言わせる ひろゆき構文
僕は路傍のジョン・レノンに出会った
マネー(得)捜本部
メンズファッションバイヤーMB
ファストファッション、全部買ってみた
連載一覧を見る
24時間更新
人気ランキング
「パチンコ店のサクラ」で月40万円稼いだ44歳。怪しまれないために存在した“ルー...
2024年03月22日
人気セクシー女優らがAV新法改正に涙の訴え!「やめたくない」「声を挙げてもいいで...
2024年03月23日
“女性とは未経験だけど日本一のイケメン”があえてカノジョをつくらないワケ「30歳...
2024年03月26日
デリヘルの送迎ドライバーが語る“意外な副収入”とは「月10万円稼ぐ月も」
2024年03月25日
家の駐車場を“一面の”砂利やアスファルトにしてはいけないワケ。「タイヤ痕が残らな...
2024年03月20日
新着記事
「ミスSPA!2024」を決める、新人発掘オーディション開催決定!
2024年03月29日
「援助交際は中学生からやっていた」親公認のパパ活で“月80万”稼ぐ名門大生が「きれいなお金で親孝行をしたい」と語るワケ
2024年03月29日
「若い女性がつい好意を持ってしまう中年男性」に共通している5つの特徴
2024年03月29日
吉幾三が告発した「CAにクレームをつける自民党議員」。理解していなかった“飛行機遅延”の真実
2024年03月29日
なぜ「LDH」は国民から飽きられないのか。“伝説”が30年以上も続く理由
2024年03月29日
孤独のグルメ~食文化応援企画~
ビール2:黒ビール1。人気の『マルエフ』を「ワンサード」で飲んでみた!
2023年11月20日
PR
美味しいビールで酷暑を乗り切ろう!孤独のグルメ原作者が熊本の名店で『マルエフ』を味わう
2023年08月10日
PR
『孤独のグルメ』のオリジナル デジタルトレカがもらえる!「ひとり飯をみんなで楽しむプロジェクト」の第一弾がスタート!
2022年12月02日
HARBOR BUSINESS Online 一覧
サッカーW杯日朝平壌決戦の行方。カギは定期便と人的往来再開か
2024年03月06日
政治の犠牲になった能登地震<著述家・菅野完>
2024年02月09日
『レジリエンスの時代 再野生化する地球で、人類が生き抜くための大転換』 著者のジェレミー・リフキンさんに聞く
2024年02月01日
勝SPA!一覧
元ガールズ女王が「ビッグレースの予想を的中させるコツ」を解説。‟大穴をあける期待ができる選手”の特徴
2024年03月24日
パチンコ新機能「ラッキートリガー」が大好評。ホール関係者が「好評なのに甘くできないワケ」を暴露
2024年03月23日
平成初期に愛された「ファンキードクター」が29年ぶりに復活!一撃万発オーバーのスペックに注目
2024年03月23日
はじめての副業一覧
”稼げない副業”に実は共通している特徴…「時間をかけてもムダ」とプロが警告
2024年02月10日
60代でも月2万~5万円稼げる“無理のない副業”。再雇用で減った給料を補塡
2024年02月06日
「汚ねぇな、出ていけ!」60代男性が目の当たりにした“シニア派遣の闇”。給料カットや交通費ゼロもザラ
2024年01月17日
募集
<扶桑社 採用情報>のお知らせ
2024年03月12日
女子SPA!、日刊SPA!の広告営業職を募集中です!
2023年12月26日
週刊SPA!編集部 編集者募集!
2023年03月08日
インフォメーション
ミスSPA!2023グランプリ受賞! 心愛「ミステリアスガール」デジタル写真集発売!!
2024年03月29日
ミスSPA!2023グランプリ受賞の正統派美女・萌花、念願のデジタル写真集を発売!
2024年03月29日
SPA!最新号表紙は横野すみれ! 天野ききが「このあと、どうする?」登場!!
2024年03月26日
週刊SPA! 最新号
週刊SPA!4/2号(3/26発売)
横野すみれ
Amazonで購入する
定期購読する
バックナンバーはこちら
SPA! 最新の関連書籍一覧
「ルフィ」の子どもたち
92歳、広岡達朗の正体
俺の夜、バカサイ_バナー枠