「『Fiverr』や『APPEN』など類似サービスはほかにもありますが、Upworkの強みは、クライアントと信頼関係をつくって、継続案件に繋げやすい点です。一方、Fiverrはココナラのようにスキル重視の単発仕事が多いので、確固たるスキルがあってほかの応募者と差別化できる人にはおすすめです」 気になるのが英語力だが、最低限英語の読み書きができれば、翻訳ツールも充実しているため、さほど心配はない。 「登録時には経歴や、案件に応募する際にクライアントへの提案や条件を書くプロポーザル（提案書）などを英語で記入する必要があります。ただ、テキストで完結する仕事が多いし、今はAIもあるので、少しでも英語の読み書きができるなら対応可能だと思います」 最近は日本人参入者も増え、競争率も上がりつつあるというが、いまから取り組めばまだまだ勝機はあるはずだ。 これまでししゃも氏が見たUpworkのユニークな仕事をピックアップ。市役所への同行は海外カップルからの案件だったとか。 ・レモンの運び屋　200ドル ・ラブレターの翻訳　時給20ドル ・日本食レストランの命名　90ドル ・AIの日本語学習　150ドル ・爪で1時間机を叩くASMR　70ドル ・市役所手続き同行　80ドル ・漫画のフリガナ振り　50ドル ●儲け額 1か月5271ドル 【副業OL・ししゃも氏】 コロナ禍の数年前より海外旅行先での資金を稼ぐためUpworkを開始。現在8年目に突入。副業としてUpworkを実践 取材・文／週刊SPA！編集部　イラスト／サダ ※6月11日発売の週刊SPA！特集「［外貨で儲ける］10の方法」より