コンテンツブロックが有効であることを検知しました。
このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能(広告ブロック機能を持つ機能拡張等)を無効にしてページを再読み込みしてく>ださい
✕
ログイン
会員登録
マイページ
検索
新着
ニュース
エンタメ
ライフ
仕事
恋愛・結婚
お金
スポーツ
グラビア
サブスク
トップ
ライフ
おじさんはなぜ、仕事で“野球たとえ”を連発するのか…日本語学者に聞く
ライフ
2022年08月03日
おじさんはなぜ、仕事で“野球たとえ”を連発するのか…日本語学者に聞く
Mr.tsubaking
バックナンバー
使ってもいい“野球たとえ”は?
言葉に対して敏感であるはずの人でさえも、伝わらないリスクを孕んだ「野球たとえ」を使っているように見えたが、松浦氏はある論文を引き合いに、一概に「野球たとえ」が伝わらないわけではないとの見解を示す。 その論文とは、1990年に芳賀健治氏が発表した『「スポーツ事象を用いた比喩表現に関する考察:スポーツと社会との類比関係を探る手掛かりとして』というものだ。そこには、122点もの「野球たとえ」が収集されており『一般語化したスポーツの比喩表現』の項目がある。 例えば「全力投球」「トップバッター」「外野」などは野球を知らない人でも理解でき、1990年当時すでに辞書(学研国語辞典)にも、野球の専門用語としてではなく一般語として載っている。こうした言葉もあることを鑑みれば、前述の松本人志らの発言も、一般語として伝わるものだといえそうだ。 さらに松浦氏は、こう付け加えた。 「先ほどはビジネスとの親和性についてお話ししましたが、『政治』の世界で使われることでも、日々ニュースとして流れてくるので、一般化しやすくなります。たとえば『続投』や『降板』もその一つですよね。野球でいうとピッチャーが投げ続けるか、交代させられるかの話ですが、1980年代に当時の中曽根総理の後継者争いのニュースが注目された時に、マスコミでこの言葉が多用されたことで一般化したと、先ほどの論文にも記載がありますね」(同) そのように考えれば、アウトやセーフ、ヒットやキャッチボールなども、比喩という意識すらなく使えるほど一般語化しており、こうした言葉は野球を知らない相手にも難なく伝わりそうだ。
比喩をアプデしよう
一般語化した「野球たとえ」は現代でも生存していることが確認できた。しかし、コミュニケーションエラーのリスクがあるものについては避けなければ、Z世代からの「老害認定」も免れなくなってしまう。そこで、今の若者はどんなコンテンツを比喩表現に取り入れているのかを知り、比喩のアップデートを図りたい。松浦氏にさらに話を聞く。 「今は、ゲームから比喩を持ってくることが多いですね。特にRPGです。『今日は仕事が忙しすぎて、MP減った』や、『難しい仕事クリアしたから経験値あがった』などはまさにRPGからですね。他にも『ラスボス感』などもゲームから来てますよね」(同) 確かに、そうした言葉を見聞きする機会は増えたように感じる。しかし、RPGは『ドラゴンクエスト』をはじめ日本では1980年代から存在していたが、なぜいま比喩表現に用いられるようになったのだろうか。 「スマートフォンで多くの人がゲームに触れるようになったのが一つの理由ですね。それから、ビジネスや野球が『上下関係を含んだチーム』で目標を達成するものでしたが、現代はトップダウンな上下関係は好まれませんよね。一方でRPGは、目標を達成するという行為は一緒でも、上下関係を含んだチームではなく『役割分担によって結びついたパーティ』で進んでいきます。この部分が、今の若者のマインドに合うのだと思います。最近出たばかりの国語辞典(『三省堂国語辞典 第八版』)にも、すでに『エンカウント』『経験値』『ラスボス』などゲームに関する言葉が載っており、市民権を得ていることがわかります」(同) 若い世代関わり働いていく上で、様々なアップデートが求められるおじさん世代。「野球たとえ」から「RPGたとえ」へのアップデートを、勉強としてではなく、ゲームを楽しみながら身につけてみてはいかがだろう。<取材・文/Mr.tsubaking> 《参考文献》 松井真人(1998)「スポーツとレトリック : 日本野球におけるメタファー」『藝文研究』74, 240-252. 慶應義塾大学藝文学会. 芳賀健治(1990)「スポーツ事象を用いた比喩表現に関する考察:スポーツと社会との類比関係を探る手掛かりとして」『体育・スポーツ哲学研究』12(1), 43-61. 日本体育・スポーツ哲学会. 松浦光・林智昭(2021)「事象構造メタファーからみた新規表現:「経験値」をめぐる冒険へ」『日本語用論学会第23回大会発表論文集』16, 187-190.
Mr.tsubaking
Boogie the マッハモータースのドラマーとして、NHK「大!天才てれびくん」の主題歌を担当し、サエキけんぞうや野宮真貴らのバックバンドも務める。またBS朝日「世界の名画」をはじめ、放送作家としても活動し、Webサイト「世界の美術館」での美術コラムやニュースサイト「TABLO」での珍スポット連載を執筆。そのほか、旅行会社などで仏像解説も。
1
2
おすすめ記事
この記者は、他にもこんな記事を書いています
「こんなに大きな人は初めて見た」“身長203cmの日本人男性”から見える世界とは?両親の身長も教えてもらった
リトル清原が語る、清原和博氏との知られざる絆。逮捕直後の取材依頼は「全部断った」
「あるある探検隊」でブレイクしたレギュラーの今。“月収ゼロ”時の福祉施設訪問が転機に
「博多ラーメンは“カタ”で頼め」定説に異変? 人気店が「普通」「やわ」を推奨する理由とは
鳥山明さんの逝去に“フリーザ芸人”と“ラディッツ芸人”が追悼「モノマネ芸は続けていきたい」
ハッシュタグ
中年
野球
Tweet
シェアする
日刊SPA!の人気連載
SPA!デジタル写真集
おっさんは二度死ぬ
モテの女神・関口美奈子
モテるデブには理由がある
マネー(得)捜本部
結婚につながる恋のはじめ方
マンガで稼いだカネを怪しい投資にブッ込んでみた
人に99%「YES」と言わせる ひろゆき構文
僕は路傍のジョン・レノンに出会った
連載一覧を見る
24時間更新
人気ランキング
“感染者の約3割が48時間以内に死亡”ひそかに急増する恐怖の感染症。「風邪だと思...
2024年04月12日
“激安焼肉食べ放題店”の元店員が語る「自分だったら絶対に注文しないメニュー」4選...
2024年04月17日
「入社式が最初で最後の出勤」入社2日で退職願を提出した新入社員。上司の正体がまさ...
2024年04月12日
花見のトイレ問題、100人以上の行列に「もう無理」。“草むらでする人”続出で地獄...
2024年04月11日
道の駅に出没した“ぶつかりおじさん”。証拠を突きつけると「警察にだけは言わないで...
2024年04月17日
新着記事
平嶋夏海の最新デジタル写真集「後戻りはできない」が発売、眼福の浴衣で金魚すくいデート!?
2024年04月19日
“偉大なる”水原一平にひれ伏すしかない、そんな気持ちにさせられるおっさんたちの不幸自慢大会
2024年04月19日
「女性からすぐに信頼される男性」に実は共通している特徴
2024年04月19日
ラブホ街に“実家”がある女性が見た日常の景色。夫婦喧嘩で家出した母親、驚きの行先は…
2024年04月19日
中途採用の新人(28歳)を“ウソの悪評”で孤立させる先輩。優秀な若手を潰す問題社員の心理とは
2024年04月19日
孤独のグルメ~食文化応援企画~
ビール2:黒ビール1。人気の『マルエフ』を「ワンサード」で飲んでみた!
2023年11月20日
PR
美味しいビールで酷暑を乗り切ろう!孤独のグルメ原作者が熊本の名店で『マルエフ』を味わう
2023年08月10日
PR
『孤独のグルメ』のオリジナル デジタルトレカがもらえる!「ひとり飯をみんなで楽しむプロジェクト」の第一弾がスタート!
2022年12月02日
HARBOR BUSINESS Online 一覧
中国「秘密警察」が日本人にも接触。日本のカルト教団なども監視か
2024年04月04日
サッカーW杯日朝平壌決戦の行方。カギは定期便と人的往来再開か
2024年03月06日
政治の犠牲になった能登地震<著述家・菅野完>
2024年02月09日
勝SPA!一覧
パチンコ「化物語」最新作のスペックの徹底解説!ファンの心を掴んだ‟異和感演出”がパワーアップ
2024年04月13日
<皐月賞予想>矢作厩舎の3頭にチャンスあり!2歳馬にも注目馬が目白押し
2024年04月13日
継続率約96%の「極源RUSH」がアツすぎる!話題のラッキートリガー搭載で源さん新台が凄いことに
2024年04月12日
はじめての副業一覧
会社員時代の年収5倍以上も⁉︎ ド素人でもOKの「ハイブランドせどり副業」4つの必勝法
2024年04月18日
稼げる副業ベスト20【20位】「副業行政書士」はほかの士業よりハードル低めで年収1000万円も可能。長く稼ぐにはうってつけの副業か?
2024年04月18日
稼げる副業ベスト20【19位】女優の顔や背景を変えたディープフェイク・エロ動画が増殖中!?「AIアダルト動画生成」は片手間の作業でも月30万円の収入に
2024年04月18日
募集
<扶桑社 採用情報>のお知らせ
2024年03月12日
女子SPA!、日刊SPA!の広告営業職を募集中です!
2023年12月26日
週刊SPA!編集部 編集者募集!
2023年03月08日
インフォメーション
平嶋夏海の最新デジタル写真集「後戻りはできない」が発売、眼福の浴衣で金魚すくいデート!?
2024年04月19日
桜田ひより、最新号のSPA!表紙に登場! 真島なおみ、南みゆか、大胆美ボディで惹きつける
2024年04月16日
PiXMiX・和泉芳怜、漫画家に転身!? 「秘密のひとコマ」が覗けるデジタル写真集が発売
2024年04月12日
週刊SPA! 最新号
週刊SPA!4/23・30合併号(4/16発売)
桜田ひより
Amazonで購入する
定期購読する
バックナンバーはこちら
SPA! 最新の関連書籍一覧
沢地優佳写真集 『Venus, y』
弱者男性1500万人時代