「こんなところに文章の正しい読み方のコツなんてあるのかよ」とこぼす矢島に対して、芥山は「さまざまなところにヒントは隠れている」として、標識を指し示します。 　いったいそこから何がわかるのか。2人の生徒たちが困惑していると、芥山は彼らを連れて駅を訪れ、そこでひとつ問題を出題しました。「この案内板には、日本語のほかに英語や韓国語、中国語なども併記されているが、それはいったいなぜか？」という問いです。 　最初は真面目に答えていく矢島でしたが、何を言っても芥山は「なぜ？」「どうして？」と返します。そうしてついに彼も業を煮やして、「どうでもいいでしょ！」と考えることを放棄してしまいました。 　ここに芥山の厳しい一言が突き刺さります。「矢島くん。だからあなたはバカなのだ！」と言い放ったのです。 　もちろん、自分の質問に答えてくれなくて、へそを曲げたのではありません。身の回りのさまざまなことには、さりげないように見えてもすべて理由があります。 　そして、その理由を「なぜ案内表示には日本語以外も書いてあるんだろう？」「どうして全世界数千の言語の中から英語と中国語、韓国語の3か国の言葉が選ばれているんだろう？」と考えることこそが、地頭を鍛えることにつながるのです。