コンテンツブロックが有効であることを検知しました。
このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能(広告ブロック機能を持つ機能拡張等)を無効にしてページを再読み込みしてください
✕
ログイン
会員登録
マイページ
検索
新着
ニュース
エンタメ
ライフ
仕事
恋愛・結婚
お金
スポーツ
グラビア
サブスク
トップ
エンタメ
実写版『白雪姫』の“修正”に批判の声が続出。正義の名のもとに「過去を書き換える」傲慢さ
更新日:2025年03月27日 13:48
エンタメ
投稿日:2025年03月27日 08:52
実写版『白雪姫』の“修正”に批判の声が続出。正義の名のもとに「過去を書き換える」傲慢さ
石黒隆之
バックナンバー
かつての表現や現実を勝手に書き換えてもいい理由にはならない
もちろん、人類は誤りを認め、反省し、よりよい社会を築くために認識や価値観を改めてきました。 しかし、そのようにアップデートを繰り返してきた現代の価値観が、過去のそれと照らし合わせて正しく、好ましいものだからといって、かつての表現や現実を勝手に書き換えてもいいという理由にはならないはずです。 たとえ現代の価値観が寛容さや正義を体現していたとしても、昔の人たちが必死に生きてきた成果としての叡智を、自らの必要に応じて強制的に変更してもよいと考えるのは、相当に傲慢なことだとは言えないでしょうか?
イギリスの児童作家、ロアルド・ダールの作品をめぐる騒動
今回、『白雪姫』の騒動で思い出したのが、『チョコレート工場の秘密』などで知られるイギリスの児童作家、ロアルド・ダールのことです。ダールの作品もまた、現代の目で“再検品”された結果、好ましくない表現があるとして、出版社によって修正されるという事件があったのです。 たとえば、『チョコレート工場の秘密』にある「太った」(fat)という形容詞は、「巨大な」(enormous)になり、『アッホ夫妻』でアッホ夫人を描写する「醜くて野獣のよう」という表現からは「醜くて」(ugly)を取って、ただ「野獣のよう」という形容だけになりました。同書では、「変なアフリカの言語」という文からも「変な」(weird)が削除されました。またウェルビーイング的な観点から、「クレイジー」、「狂っている」(mad)などの表現もなくなりました。 これがイギリス議会や王室も反応する大騒動に発展しました。リシ・スナク首相(当時)の報道官は、フィクション作品は「修正ではなく維持」されるべきとの声明を発表し、カミラ王妃までもが「表現の自由や想像力を制限しようとする人びとに邪魔されることなく、自分の使命に忠実であり続けて欲しい」と述べ、出版社による修正を批判。 結局、ダール作品はオリジナルのまま出版が継続されることになったという顛末です。
次のページ
「修正する正義」を認めることが意味するもの
1
2
3
4
石黒隆之
音楽批評の他、スポーツ、エンタメ、政治について執筆。『新潮』『ユリイカ』等に音楽評論を寄稿。『Number』等でスポーツ取材の経験もあり。Twitter:
@TakayukiIshigu4
記事一覧へ
【関連キーワードから記事を探す】
ディズニー
映画
実写版『白雪姫』の“修正”に批判の声が続出。正義の名のもとに「過去を書き換える」傲慢さ
ユニクロのTシャツ「UT」絶対に買い逃してはいけない最高傑作ベスト5
“ディズニーを愛するデブ”が力説する「ディズニーランドを120%楽しむ方法」
スポーツ観戦のユニフォーム、ディズニーの耳、どこまで着けて帰る? ファン調査
ディズニーに借金してまで通う50代男性。コロナでも通い続ける理由
アルバイトの“使い捨て”が蔓延…正社員に比べて“劣悪な待遇”だった運送会社での辛い経験を「56歳アクション俳優」が映画にするまで
実写版『白雪姫』の“修正”に批判の声が続出。正義の名のもとに「過去を書き換える」傲慢さ
統合失調症の姉を南京錠で監禁した両親。“家族という存在”を20年追い続けた監督の「真意」
「失敗から本当の血肉ができていく」内野聖陽56歳、チームワークの大切さと“若手俳優”に対する想い
永瀬正敏58歳「永遠に追いつけなくなってしまった」存在が、役者を続ける理由に
この記者は、他にもこんな記事を書いています
石破首相夫人、外交の場で「若者向けブランドのワンピース姿」に違和感…透けて見える“無関心”が示す国民との距離
中森明菜、16年ぶりのライブ復帰も歌には“一抹の不安”が…感じた違和感と再出発のヒント
呂布カルマ、万博批判に「誰が得すんの」発言で“ラッパーなのに体制側”と物議…炎上した本当の理由
三浦大知「半分余っています」チケットの“売れ残り”告白が話題に。“ちょっと興味あるから行こうかな”ができない二つの要因
朝ドラ『あんぱん』と大物アーティストの主題歌が「ミスマッチ」の声多数。違和感を覚える二つの理由
Tweet
日刊SPA!の人気連載
結婚につながる恋のはじめ方
インタビュー連載『エッジな人々』
マンガで稼いだカネを怪しい投資にブッ込んでみた
メンズファッションバイヤーMB
ゼロ恋愛 〜経験値ゼロから学ぶ恋愛講座〜/堺屋大地
ファストファッション、全部買ってみた
FIRE投資家が教える「お金・投資」の本質
貧困東大生・布施川天馬
突然ですが、霊視していいですか? ギャル霊媒師が教える[金運ブチアゲ⤴]メソッド
連載一覧を見る
24時間更新
人気ランキング
『行列のできる相談所』の後番組が健闘しているワケ。今年の『24時間テレビ』次第で...
2025年05月04日
エンタメ 新着記事
【奥津マリリ②】サイン入りチェキを4名様にプレゼント!
2025年05月08日
父は有名俳優、母は伝説的バンドのボーカル…岸谷蘭丸が明かす“2世”としての葛藤「親からも『すごいのはお前じゃない』と言われて育った」
2025年05月08日
『ダウンタウンDX』終了から推測できる3つのこと。『ガキ使』『水ダウ』はどうなる?
2025年05月07日
『行列のできる相談所』の後番組が健闘しているワケ。今年の『24時間テレビ』次第で“日テレの看板になる”可能性も
2025年05月04日
【棚橋弘至 vol.36】「五月病」対策に! プロが行き着いた超シンプル心身癒やし術
2025年05月02日
孤独のグルメ~食文化応援企画~
ビール2:黒ビール1。人気の『マルエフ』を「ワンサード」で飲んでみた!
2023年11月20日
PR
美味しいビールで酷暑を乗り切ろう!孤独のグルメ原作者が熊本の名店で『マルエフ』を味わう
2023年08月10日
PR
『孤独のグルメ』のオリジナル デジタルトレカがもらえる!「ひとり飯をみんなで楽しむプロジェクト」の第一弾がスタート!
2022年12月02日
HARBOR BUSINESS Online 一覧
中国「秘密警察」が日本人にも接触。日本のカルト教団なども監視か
2024年04月04日
サッカーW杯日朝平壌決戦の行方。カギは定期便と人的往来再開か
2024年03月06日
政治の犠牲になった能登地震<著述家・菅野完>
2024年02月09日
勝SPA!一覧
「デカヘソ×新ラッキートリガー」搭載!「仮面ライダーBLACK」が一撃性抜群のスペックで登場
2025年05月08日
「絶対に行ってはいけないパチンコ店」の“3つの特徴”。負ける人が「ついやってしまうこと」とは<漫画>
2025年05月03日
ヘデントールに不安あり?今年のG1回収率“600%超え”「東大卒の予想家」が天皇賞(春)で“絶対に外せない馬”を徹底解説
2025年05月01日
はじめての副業一覧
話題の炎上市議・宮代翔太氏が明かす地方議員の副業事情。真面目に政治活動に取り組む人ほど副業はできないが…
2025年04月15日
週末の違法副業で月に50万円!?地方で増殖する白タクの実態
2025年04月14日
月収20万円の熟女ソープ嬢が土浦に出稼ぎ風俗。「私は地方に救われた」
2025年04月13日
募集
女子SPA!「佐伯ポインティ新連載」不倫にまつわるお話を聞かせてくれる女性を募集中!
2024年06月28日
インフォメーション
“ちーまき”のセクシーな秘蔵カットを大放出!週刊SPA!のサブスク「MySPA!」続々更新中!初回は初月99円で読み放題
2025年05月02日
ネオジャポ・瀬戸みるか、ビキニ姿のままゲレンデを滑走!? デジタル写真集「柔肌もっちり天使」
2025年04月26日
南みゆかのグラビア設定を視聴者が決める! 【推し撮生会議】5/29(木) 21:00~ MC:岸明日香
2025年04月25日
週刊SPA! 最新号
週刊SPA!5/6・13合併号(4/29発売)
似鳥沙也加
Amazonで購入する
定期購読する
バックナンバーはこちら
SPA! 最新の関連書籍一覧
かもめんたる岩崎う大のお笑いクロニクル 難しすぎる世界が僕を鬼才と呼ぶ
少年イン・ザ・フッド 10