新着
ニュース
エンタメ
ライフ
仕事
恋愛・結婚
お金
カーライフ
スポーツ
デジタル


ここがへんだよ[日本のインバウンド]
ライフ

日本人は「外国人観光客はみな買い物が目的」と思い込んでいる…見直しを迫られる日本のおもてなし

 2015年度の訪日外国人数が2000万人の大台を突破した観光大国の日本。“爆買い”を取り込みたい!...
ライフ

外国人観光客が驚く「日本の食べ物メニュー」。直訳&誤訳で意味不明のオンパレード

 昨年の流行語“インバウンド”。海外から日本へ来る観光客を指すこの言葉を日常でも耳にすることが増えた...
ライフ

街に誤訳が溢れる原因!? 翻訳ソフトを使い比べてみた

 昨年の訪日外国人数は1973万人に達したという観光大国の日本。しかし、もともと日本人は外国人との会...
ライフ

外国人観光客が不快に感じる、日本の“おもてなし”行動

 昨年の訪日外国人数は1973万人に達したという観光大国の日本。“爆買い”を取り込みたい!と我流で外...
ライフ

外国人が見ると「差別だ」と怒りかねない!? 街で見かけた誤訳案内

 昨年の訪日外国人数は1973万人に達したという観光大国の日本。我流で外国語の案内を増やし、今や誤表...
ライフ

外国人観光客が失笑する「街で見かけた直訳しすぎの和製英語」

 昨年の訪日外国人数は1973万人に達したという観光大国の日本。我流で外国語の案内を増やし、今や誤表...
ライフ

マクドナルドが船員を募集!? 中国人をもビビらせる「日本の誤訳看板」の数々

 中国ではオモシロすぎる誤訳を“神翻訳”と呼ぶ。下記はその一例である。 <中国で見かける“神翻訳”の...
ライフ

外国人観光客を混乱させる不親切(?)な「看板&案内表示」

 昨年の訪日外国人数は1973万人に達したという観光大国の日本。海外から日本へ来る観光客を指す“イン...
ライフ

外国人観光客に聞いた「日本に来てイラッとしたこと」

昨年の流行語“インバウンド”。海外から日本へ来る観光客を指すこの言葉を日常でも耳にすることが増えた感...