嫌悪に見える表情に関しては、ムジャヒド幹部の話すパシュトゥー語の発話の影響を無視できず、嫌悪表情を積極的に特定できません。嫌悪が含まれている可能性にとどまります。 　一方、ムジャヒド幹部の横に座る英語通訳の顔に上唇が引き上げられる嫌悪表情が確認できます。次の動画の1:26、1:29及び1:33の場面です。 　＜Taliban Hails ‘Emancipation’ Of Afghanistan In First Kabul News Conference　2021年8月21日アクセス＞ 　ムジャヒド幹部及び通訳の両者が女性の権利に対し、嫌悪を抱いているならば、これまで通りの女性の権利が実現されることは難しいでしょう。 　ムジャヒド幹部に嫌悪はなく、通訳のみに嫌悪があるとするならば、タリバン内部で女性の権利に対する感情の向け方が様々にあり、意見の統一がなされていない、そんな状態を推測することが出来ます。 　この通訳がどなたかわかりませんが、初のタリバンの会見にて通訳を務めるくらいの人物です。タリバンの思想やムジャヒド幹部の伝えたいことをよく理解し、正確に伝達するのにふさわしい人物だと予想します。こうした間柄においてさえ感情のもつれがあるとするならば、広くタリバン内部でも考え方に相違があると思われます。 　実際、タリバンは首都カブールを制圧した直後、タリバンの幹部がある女性キャスターと現地の番組に出演し、融和的な態度を示していました。しかし、本会見後、アフガニスタン国営放送の女性キャスターが出社を拒否されたという報道がなされています。 　予想外に早く権力を掌握したことで、タリバン内部の統制が間に合っていないのでしょうか。今後の動向に注視です。 株式会社空気を読むを科学する研究所代表取締役、防衛省研修講師、特定非営利活動法人日本交渉協会特別顧問。日本国内にいる数少ない認定FACS（Facial Action Coding System：顔面動作符号化システム）コーダーの一人。著書に『裏切り者は顔に出る-上司、顧客、家族のホンネは「表情」から読み解ける』中央公論新社、『ビジネスに効く　表情のつくり方』イースト・プレス、『「顔」と「しぐさ」で相手を見抜く』フォレスト出版、『0.2秒のホンネ　微表情を見抜く技術』飛鳥新社などがある。