＜文／山野車輪　連載第15回＞ 　アニソンのカヴァーを行なう日本のメタル・バンドは少なくない。1996年にアニメタルが登場し、社会的ブームとなって以降、アニソンとヘヴィメタルの相性の良さは、それなりに広く認知されるようになった。 　アニソンをカヴァーするバンドは、海外でも見られる。まずはアニメタルUSA。ソニー･ミュージック・エンタテインメントによる日本発の企画で結成し、アニソン・カヴァー・アルバムを2枚発表した。ヴォーカルを務めるマイク・ヴェセーラは、LOUDNESSやイングヴェイ・バンドでメンバーだった経歴があり、日本のメタラーには特に人気と知名度が高いヴォーカリストだ。他のメンバーも、日本で人気が高いミュージシャンで固められている。 　同じくビッグ・イン・ジャパン（「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」というネガティヴな俗語）のバンドであるアメリカのMR.BIGは、TVアニメ『HELLSING』（2001年）のエンディングテーマを任されている。ちなみに元メンバーのリッチー・コッツェン＜g＞も、『ガンダム』シリーズの楽曲のカヴァー・アレンジ・アルバム『哀 戦士・Ζ×R』（2006年）を発表している。 　驚きなのが、ブラジルを代表するメタル・バンドのSEPULTURAが、なんと「ウルトラセブンの歌」をカヴァーしていることである。しかも日本語で「セブン！　セブン！　セブン！」とシャウトしているのだ。ちなみにサビだけでなく、全編日本語で唄いあげている。オタクの方々にはぜひ一度聴くことをオススメしたい。 　そう言えば筆者は以前、同じくブラジルのメタル・バンドANGRAの2代目ヴォーカリストのエドゥ・ファラスキが、「ペガサス幻想」を唄っている映像を観たことがある。 　また、フィンランドのメロディックデスメタル・バンドのWHISPEREDは、TVアニメ『銀牙――流れ星 銀――』の「流れ星 銀」を唄っている。彼らは“歌舞伎メタル”と称して、侍や歌舞伎、アニメ、ゲームなどの日本の伝統文化およびサブカルチャーを貪欲に取り込んでいる。ロシアのNEFELIMも、『北斗の拳』の「愛をとりもどせ！」を唄っている。