日本はオタク発祥の国であり、世界中に日本産アニメを輸出している。イタリアでは、1978年から放送開始された。最初に放送された『UFOロボ グレンダイザー』（英題『Goldrake』）は、永井豪原作のアニメである。永井豪原作のTVアニメは、ほかに、『マジンガーZ』『グレートマジンガー』『鋼鉄ジーグ』『デビルマン』など数多い。少女向けには、『キャンディ❤キャンディ』やバレーボールを題材としたスポーツアニメ『アタッカーYOU！』などが人気があったようだ。つまり多くのイタリア人が、日本産TVアニメの洗礼を受けているのである。なかでも70～80年代に生まれたイタリア人男性は、永井豪原作のTVアニメを観て育った世代だ。 　そのような経緯からか、多くのイタリア産メタル・バンドが、日本のアニソンのカヴァーを行なっている。DGM、Disarmonia Mundi、HIGH ROAD、Holy Knights……。 　そのなかで、もっともアニソンのカヴァーをやっているヘヴィメタル・バンドが、先述のオリジネイター3バンドのうちのひとつ、SKYLARKだ。彼らは90年代後半期に日本デビューし、インターネット黎明期の00年代には、2ちゃんねるのハードロック／ヘヴィメタル（HR/HM）板で、「スカイラーク全部」という流行語が巻き起こった。これは、彼らが2ちゃんねるメタラーから強烈な支持を受けていたことを証明するものである。 　さて、SKYLARKの中心人物＝ エッディ・アントニーニ＜key＞は、現在、大阪に滞在している。彼は相当な親日家で、日本のアニメが好きで、日本語も割と話せるとのこと。取材を申し込んだところ、 エッディから快諾の返事が来た。早速、大阪・心斎橋の「80’sロックバー“FREAK”」へ向かった。ところでエッディは、これまで各メディアで、「エディ」と表記されていたが、正確には「エッディ」とのこと。