【2位】意味を知らない横文字もわかったふりをして使い続ける 「会議で部長が『ブッキングに注意して』を連発。よく聞けば『バッティング』の意味で使っていた」（32歳・メーカー）と中途半端な知識で横文字を使っている人に呆れる声も多かった。 　また、「つい使ってしまうこっちも悪いとは思うけど、わからないならそう言ってくれないと後で困る」（33歳・商社）とトラブルを懸念する人も。いずれにしても“わかったふり”は痛々しいだけだ。 【3位】ひとつの会話の中で何度も繰り返し横文字を使う 「ひとつの会話で横文字は1回までにしてほしい」（24歳・不動産）と、“連発”は嫌われがちだ。 「『部長マターがボトルネックなんで、そこはペンディングで』みたいに連発するヤツがいるけど、結局横文字を使いたいだけだろ！」（35歳・金融）など、かえって意味がわかりにくくなるので、できる限り日本語で伝えるのが基本と心得るべし。 ― あの［ビジネス横文字］の認知度を調べてみた ―