また日本の慣習を一方的に押し付ける傾向も問題、と中村氏。タトゥーを例に説明する。 「シールで隠せば入浴できる温泉もあります。しかしなぜタトゥー禁止なのか。そこを説明しないと釈然とせず、リピートには繋がらない。結局はお互いを知ることこそ、インバウンドの肝なんです」 　国立競技場やエンブレムに続き、ここでもおもてなしの見直しを迫られる日本の姿があった。 【中村正人氏】 インバウンド、特に中国人の消費行動について詳しい。その動向を追った『爆買いの正体』の構成を担当（飛鳥新社刊。著者は鄭世彬氏） 取材・文／岡野孝次　Office Ti＋上原 純、木谷 誠　藤村はるな　高口康太（中国語）　Duncan Edmond（英語）　小原美千代（本誌）　資料／日本政府観光局（JNTO） ― ここがへんだよ［日本のインバウンド］ ―